- Det här har hänt... - Mamma!
- Det här är Conrad Bonaparte. - Ditt förhållande är inte bra.
Din framtid är med oss, inte med en grimm.
Delano, varför följer du efter mig?
- Han var med i Black Claw. - Vi får ha ögon i nacken.
- Vi vill ha ditt svar nu. - Adalind!
Jag har inget val. Jag väntar mig inte att du ska förstå.
Jag måste skydda mina barn.
Du tror mig säkert inte, men jag älskar dig. Förlåt.
För att skydda oss mot svek måste vi misstro varandra.
Nej...! Nej, det är inte sant.
Lämna ett meddelande.
- Jag är här för att träffa... - Vi vet. Miss Schade är här.
Vi tar hand om väskorna.
- Jag kunde ha skickat en bil. - För att få veta var Nick bor?
- Så lätt gör jag det inte för dig. - Taxi går också bra.
Du har med dig Kelly. Det var oväntat.
- Var är Diana? - Hon kommer.
- Varför är hon inte här? - Ifall du hade sällskap.
Du och jag bestämmer inte här. Välkommen hem.
Vad tänker du säga till Nick? Han kommer inte att bli glad.
Jag kan handskas med Burkhardt. Han utsätter inte Kelly för fara.
Och om du förlorar valet, ska vi ändå stanna här?
Du inser väl att Kelly är en av oss?
- Han har en hexenbiest till mor. - Du rör inte min son.
- Jag behandlar honom som min son. - Du lämnade bort vår dotter.
Det tog hårt på både dig och mig. Men nu har vi Diana och Kelly.
Vi är trots allt en familj. Du tog rätt beslut.
Renard...!
Nej...!
Nej!
Dödade honom. Kändes bra.
Gör det!
Kom igen! Gör det.
Gör det, då! Visa mig vad jag är...!
Nej, nej, nej!
Jag har kontroll.
Jag kan sluta.
Jag klarade det.
Jag klarade det! Jag klarade det.
- När är du klar? - Snart.
Glöm inte att rösta.
- Vissa av oss vill gå och lägga sig. - Jag sätter ihop en Breguet.
Om du inte följer med till sängs så får du dra upp ditt eget urverk.
Jag är klar.
- Monroe och Rosalee! Det är jag. - Vad är det som har hänt?
Adalind har lämnat mig. Hon tog med sig Kelly.
Hon skrev att hon inte hade nåt val. Hon gjorde det för att skydda barnen.
Det är Renard. Hon var rädd att han skulle använda Diana mot henne.
- Är hon hos Renard? - Det är tomt hos honom.
- Tomt? Har han flyttat? - Ja!
- När berättade hon om Renard? - Nyligen.
Det var nog då jag passade Kelly.
Hon sa att hon skulle jobba, men jag såg att det var nåt.
- Diana kanske? - Diana är med i Black Claw.
- Hur hittade de henne? - Genom Renard.
- De pressade Adalind med Diana. - Han ska inte ta min son!
- Vet du ens var de är nånstans? - Utsätt inte Kelly för fara.
Vi måste tänka igenom det.
De är här.
- Mamma! - Hej.
Vill du träffa din lillebror? Kom! Han heter Kelly.
- Jag vill hålla honom. - Han är för liten, gumman.
- Det var inget lätt beslut för dig. - Ni höll min dotter gisslan.
Er lilla familj är viktig för oss.
Ni säkrar vår plats i historien.
Han gillar mig!
Det är inte bra att göra så med en liten bebis.
Det är faktiskt läggdags.
- Har vi några sängar? - Ja då. Kom, gumman.
En kandidat har blivit mördad under den här valkampanjen.
- Han är övervakad hela tiden. - Du kommer inte åt Renard.
Du kommer aldrig undan med mord.
- Då får du aldrig träffa Kelly igen. - Det är precis vad Black Claw vill.
Adalind jobbar på en advokatbyrå. Du får aldrig vårdnad om Kelly.
Du måste berätta allt för Meisner. Hadrianus mur vet mer än vi gör.
Om du går till HM så följer vi med.
Black Claw håller koll på oss, speciellt efter det med Wu.
De får inte hitta HM. Kan ni ta er ut obemärkta?
Vi kan ta bakvägen och gena genom skogen ner till gatan.
Jag tar itu med dem som är efter mig.
- Vi klär oss i svart. - Svart?
Stanna här. Han är min.
Han tappade bort honom.
Jag har lite bråttom.
- Blev du av med dem? - Typ.
- Nevada-gänget var från Portland. - Nevada?
HM gömde Diana där för Black Claw.
Vi har spårat dem till Portland. Black Claw övervakar er.
- Har ni identifierat dem? - De flesta.
- Skakade du av dig dina skuggor? - För gott.
Black Claw är i rörelse. Lucien har synts till i Seattle.
- De har förlorat många. - De får nya lika snabbt.
Bra att ni är här. Kolla här. Det är Black Claws hierarki.
Vi har kartlagt Black Claws ledare, både levande och döda.
De tomma rutorna är fortfarande okända aktörer.
- Renard avancerar mot toppen. - De överstrukna har vi dödat.
- Du sa att det var nåt med Adalind. - Diana tog kontakt med henne.
- Jag hörde det via telepati. - Typ som tjuvlyssning.
- Är Adalind hemma? - Hon har lämnat mig.
- Hon tog med sig Kelly. - Skit också!
- Vet du var de är? - Hos Renard.
- Så du har inte dödat honom än. - Hur får vi tillbaka Kelly?
- Vi kan inte döda Renard. - Han sitter säkert.
En familj gör honom röstarvänlig.
Vi kommer inte att rösta på honom. Bara så att ni vet det.
Jag vill veta var Renard är.
Black Claw har honom i ett tungt bevakat hus.
- Du skulle aldrig överleva det. - Och de har Kelly.
- Jag kan inte bara vänta! - Du har inget val.
De utnyttjar dina känslor.
Det är lätt för dig att säga.
- Han är inte din unge. - Nej, det är han inte.
Vi måste hjälpa honom. - Gör inget dumt.
Håll koll på honom.
Okej. Var låg den?
- I hans jacka. Hur lång tid tar det? - Det tar den tid det tar. Lås inte.
- Jag tyckte att jag hörde nånting. - Jag frös så jag drog upp värmen.
Nu lägger vi oss igen.
Sov gott, gumman. Jag älskar dig.
God natt.
- Vad gör du?! - Det var inte jag.
- Gulligt. Hon vill ha ihop oss igen. - Oavsett vad vi själva vill.
- Vi är ju hennes föräldrar. - Vi måste vara försiktiga.
- Vi vet inte vad Diana kan. - Hon är bara en flicka.
- Underskatta inte en flicka. - Det gör jag inte. Hon har rätt.
- Vi hade faktiskt roligt tillsammans. - Vill du ha roligt tillsammans?
Jag tror att du måste gilla läget.
- Jag förstår att det är jobbigt. - Tack för förståelsen!
Älskar du Burkhardt? Vi måste bli en familj igen.
Inte i sovrummet. Jag är inte den jag var.
Det gör inget.
Varsågod. Vill du ha mer?
- Nej, tack. - Ut ur mitt sovrum!
Du föll visst hårt för Burkhardt.
Tjena.
- Sa Meisner åt dig att följa efter? - Jag hade gjort det ändå.
Jag är på din sida i det här. Jag vill hjälpa dig.
Adalind lämnade en lapp.
- Vad stod det? - Att hon inte hade nåt val.
- Tror du på det? - Ja.
- Hon skrev att hon älskar mig. - Jag vet. Det är uppenbart.
- Jag vill ha tillbaka min son. - Jag följer med till Renard.
- Vi tar honom! - Nej, vi kan inte riskera Kelly.
- Det är han. Hallå? - Vi behöver snacka.
- Var är min son? - Han är trygg. Det är inte du.
Vi behöver snacka enskilt. Jag föreslår en neutral plats.
- Mitt kontor om en timme? - Jag kommer.
- Vi ska träffas på hans kontor. - Jag dödar honom på parkeringen.
Nej, men tack. Jag vill veta vad han tänker säga.
- Vad ska jag göra, då? - Stanna här. Jag menar det.
Hallå där!
Kom igen!
Herregud! Vad hände?
- Känner du honom? - Nej.
Jag måste anmäla det här.
Inbrott på 518 Southwest Lambert.
Jag har gripit den misstänkte.
- Mår du bra? - Nej.
Varför gör nån inbrott hos mig? Tack och lov att du var här.
Du ville snacka.
- Jag är inte din fiende. - Du har Adalind och min son.
Jag vet hur det känns. Jag gav bort min egen dotter till din mor.
- Du blev tillfrågad. - Jag hade inget val.
Ibland måste man släppa taget för att skydda dem man älskar.
Och ibland måste man döda dem som hotar dem.
Tror du att du och Adalind kan få ett normalt liv?
Jag vet att du jobbar för Black Claw.
De mördade Dixon och lät dig ta hans plats.
- Vad är det du tror att jag inte vet? - Du är en av oss. Du är en grimm.
Du vet hur det funkar. Kehrseite har förstört världen.
Vår värld blir mer primitiv, men det gynnar framsteg.
- Du har verkligen gått på det. - Alla wesen måste träda fram.
Det kommer att ske med eller utan mig och dig.
De vet att du kämpar med wesen. De vill ha grimmer som du.
Black Claw kommer att döda alla som inte är likasinnade.
Alla har blod på sina händer, Nick. En revolution formas med blod.
- Och alla som inte är wesen? - Det hänger på oss.
- Du och jag kan minska blodbadet. - Jag vill ha tillbaka min son.
Om du ansluter dig till oss så får du allt som du vill ha.
Folk vet knappt att vi finns. De är chanslösa.
Nick, du kan inte vinna det här.
Det finns inga vinnare här.
Varför måste du gå?
- Nåt känns inte rätt. - Vad menar du?
- Han bröt sig in, men tog inget. - Han hörde säkert dig.
Eller kom han hit för mig. Poliser har många fiender.
Du får polisbeskydd i natt. Lås om dig.
- Tack! - Jag ringer så fort jag kan.
- Hank, hans bil står härborta. - Jag vill se den.
Stanken gav mig skälig grund.
I handskfacket ligger det knarksaker, olika piller, ecstasy och amfetamin.
Det finns en dator under passagerarsätet.
- Vem är bilen registrerad på? - Nummerplåtarna är stulna.
I kofferten finns fler nummerplåtar, ett gevär och en stinkande död katt.
Då vet vi var lukten kommer ifrån. Beslagta och finkamma bilen.
- Jag tar datorn. - Visst.
- Hur gick det? Lever han? - Än så länge.
- Vad sa han? - Han försökte värva mig.
- De vill ha grimmer på sin sida. - För att överleva, ja.
Nick, jag önskar att jag kunde göra nåt.
Vad är det?
- Jag måste visa en sak. - Okej.
- När vi var i Tyskland med nycklarna. - Hittade ni nåt?
Stanna här.
Han har förfalskat körkort, men jag hittade honom på fingeravtrycken.
Anthony "Tony" Talamonti, 34 år, missbrukare.
Han åkte fast för tre år sen med hackarna "Robotomy".
Varför göra inbrott och inte ta nåt?
- Du överraskade honom väl. - Nej, han var på väg ut.
Och vad är grejen med en död katt i kofferten?
- Nån tur med datorn? - Den är lösenordsskyddad.
- Nåt annat? - Inte nu. Tack.
Vad är det? Den ser gammal ut. Det är väl inte Pandoras ask?
Vi vet inte, men vi har öppnat den.
- Med nycklarna? - Ja.
- Är det där vad de hade gömt? - Ja.
- Det är inte bara en pinne. - Det ser så ut. Gör den nåt?
- Jag tror att den räddade Monroe. - Va? Hur då?
Han blev biten i armen och hade blodförgiftning.
Jag höll i den här och tog tag i honom...
Såret bara läkte och försvann.
- Gjorde pinnen det? - Vi vet inte.
Men ett av orden på tygduken har vi översatt till "mirakel".
Oj då. Mirakel? Okej.
- Den verkar ha gått av. - Från vad?
Vi har översatt ett annat ord. "Farlig" eller "skadlig".
- Vad betyder det?! - Vi vet inte.
Vad mer kan den göra än att läka och var får den sin kraft ifrån?
Det har nog med tro att göra.
Korsfararna som grävde ner den trodde nog att den kom från Gud.
- Korstågen handlade ju om det. - Bevisar den att Gud finns?
- Det är jäkligt stort i så fall. - Jag ska visa var jag gömmer den.
Black Claw får inte hitta den.
HM vet inte heller om den.
- Vilka vet om den, då? - Hank, Wu, Monroe, Rosalee och du.
- Adalind, då? - Nej.
Det är nog bäst så.
Du är en grimm.
Om nåt skulle hända med mig så vet bara du var den finns.
Det är rekorddeltagande i valet.
Fortfarande står det väldigt lika.
- Hur gick det? - Nick träffade Renard i natt.
Renard försökte värva honom till Black Claw.
- Hur hanterar Burkhardt det? - Så bra han kan.
Du är arg.
Ja, lite grann.
- Gör bara inga misstag. - Jag försöker låta bli.
- Klandrar han Adalind? - Nej. Hon hade inget val.
- Tror du också det? - Vad tror du?
- Att du har problem med din vrede. - Du svarade inte på frågan.
Man har alltid ett val även om det inte känns så.
Reaktionen visar om det var ett bra eller ett dåligt val.
Vad hade Juliette sagt?
Det ger jag mig inte in på. Det är för farligt.
- Du är tidig. - Jag var här i natt.
- Hade inte du en dejt? - Jo, vi fick inbrott.
Killen är wesen. Jag har väntat på dig.
- Inbrott? - Men han tog inget.
Jag tog honom på vägen ut. Han heter Tony Talamonti.
- Hur kom Tony in? - Troligen genom ytterdörren.
- Hade Zuri inte låst? - Det var olåst när jag kom.
Han var nog där för mig. Jag tror att han är med i Black Claw.
Vi har haft en tuff natt båda två. Adalind har stuckit med Kelly.
Jag tror att de pressade henne med Diana.
- Vet du var hon är? - Med Renard.
- Det blir bara bättre. - Vi träffades i natt.
- Lever han? - Han har min son.
- Vill du att jag snackar med honom? - Kanske senare.
- Vi måste kolla upp din kille. - Hur gör vi det?
Vi försöker få honom att förvandla sig.
Gör han inte det så är han Black Claw och håller igen för att jag är grimm.
Tjena, Tony. Vad kostade ditt fejk-ID?
Inbrott, våld mot tjänsteman och narkotikainnehav.
- Det är bäst att samarbeta. - Eller kan ni släppa mig.
- Vad har hänt med handen? - Bryr du dig?
- Vi erbjuder dig strafflindring. - Ni bryr er verkligen om mig.
- Varför just det huset? - Huset?
- Vad var du ute efter? - Ute efter?
- Min partner såg dig förvandlas. - Förvandlas? Jag fattar inte.
- Du är wesen. - Vad är det? Kan du förklara?
Och nu, då?
- Har ni redan fått nog? - Han vet vilka vi är.
- Du såg honom förvandlas. - Ja, till nåt ruggigt.
Vi måste veta vad.
- Ska vi leta i böckerna? - Ja, och hålla tummarna.
- God morgon, Wu! Hur är det? - Bra faktiskt.
- Drömmer du? - Jag börjar få kontroll.
Jag måste hålla mig sysselsatt. Att vara ensam är inte bra.
- Har ni nåt? - Ja, vi ska hålla dig sysselsatt.
- Inbrott i natt. Lösenordsskyddad. - Inte länge till.
- Hårlös! - Mer insektsliknande.
Som spinnetod, mellifer eller jinnamuru xunte?
Nej, som en sköld i ansiktet.
- Kanske en musasat alsh-shabab. - Eller kackenkopf. Jag hatar dem.
- Här har jag en sån. - Ja, Tony är en sån.
Tony? Heter han Tony? Och han är kackenkopf?
- Han heter Anthony Talamonti. - Herregud! Det är Tony.
Tony från Seattle? Han var här när du och jag var i Tyskland.
- När Adalind blev hexenbiest igen. - Hon bröt hela hans vänsterhand.
- Han kan vara med i Black Claw. - Han var här i affären. Läskigt!
Jag vill träffa honom. Ge mig fem minuter med honom.
Det är Wu. Vad är det?
På grund av vad jag hittade på datorn ringer jag till dig och inte Hank.
- Har du din mobil? - Ja.
Det hade han också. Han har allt på sin dator.
Dina mejl, sms och kontakter. Använd inte den telefonen.
Jag visste att nåt var fel. Den låg i vänsterfickan.
Han lade den i fel jackficka. Tack, Wu.
- Det gjorde jag bra, va? - Ja. Tack.
Jag vill visa datorn för HM.
Men hur kom Tony in hos Zuri?
Kan Zuri ha släppt in honom?
- Jag tyckte att jag hörde nånting. - Jag frös så jag drog upp värmen.
Kanske.
- Är det därför hon tog kontakt igen? - Det är nåt som inte stämmer.
- Det var kanske en slump. - Nej.
- Hon kommer inte att erkänna. - Då får vi tvinga henne.
Mätningarna visar att Renard har starkt stöd i staden.
Men Gallagher har starkt stöd i de norra delarna.
Valet avgörs om 45 minuter.
- Vad är det du kan vinna, pappa? - Jag kanske blir borgmästare.
- Är det roligt att vara det? - Jag hoppas det.
- Den stora dagen. Hur länge till? - Knappt en timme.
- Du ser så fin ut, Adalin. - Jag gör vad jag kan.
- En kopp kaffe? - Visst.
Vi har jobbat hårt för att du skulle få tillbaka Diana.
Jag trodde aldrig att jag skulle få se henne igen.
Jag vet inte allt om dig-
- men jag vet att grimmen är far till din son.
Han har varit snäll mot mig. Be mig inte förråda honom.
Han kommer att försöka stopp oss. Du får inte ta det personligt.
- Var är han nånstans? - Det säger jag inte.
- Vi hittar honom ändå. - Men utan min hjälp.
- Nick, vad gör du här? - Kan jag komma in?
- Har det hänt nåt med Hank? - Vi ska ta dig till ett gömställe.
Vad är det? Är jag i fara?
- Känner du till Black Claw? - Nej. Vad är det?
Det är en farlig organisation. Inbrottstjuven tillhör dem.
Han var ute efter Hank. Du kan vara nästa måltavla.
Packa för en vecka.
- Va?! Jag kan inte bara åka. - Du är inte trygg här.
Hank hämtar dig om en halvtimme. Jag väntar utanför i bilen så länge.
Använd inte din mobil.
- Men jag har ju inte gjort nåt. - Du känner Hank. Det räcker.
Lås om dig och öppna bara för mig eller Hank.
Burkhardt vill flytta mig till ett gömställe.
- Varför då? - De vet att Tony var ute efter Hank.
- Misstänker de dig också? - Nej. Jag ska packa för en vecka.
- Vad vill du att jag ska göra? - Samarbeta. Packa för en vecka.
Så vi träffades inte av en slump. Jag hade känslor för dig, Zuri.
- Hank... - Du låste upp dörren.
- Nej. - Sluta!
- Du gav min mobiltelefon till Tony. - De tvingade mig.
Hank, jag älskar dig. De hotade mig och min bror.
Jag hade faktiskt inget val. Jag älskar dig, Hank.
Jag är ledsen.
Jag är också ledsen.
- Var är jag? - Det viktiga är vad som händer nu.
Du står vid ett vägskäl och måste välja.
Vilken väg väljer du?
Occultatum Libera.
- Hon väljer den svåra vägen. - Jag behöver kaffe. Hon är er.
Du vill inte prata.
Då behöver du ingen mun.
Det blir bara värre.
38 % av rösterna är räknade.
Sean Renard är ny borgmästare efter en jordskredsseger.
Vi sänder live från Benson Hotel.
Sean Renard är på väg ner. Han ska hålla sitt segertal.
Här kommer han.
Tack!
Tack så mycket.
Tack, allesammans! Tackar!
Tack så mycket. Tack.
Jag vill tacka Steven Gallagher för bra motstånd i valkampanjen.
Jag pratade just med Steven. Han gratulerade mig.
Det är sant!
Jag vill tacka mina väljare.
Till Portlands invånare har jag en sak att säga:
Det är dags att stå enade.
Vi ska göra Portland till en ännu bättre stad.
Jag har många att tacka.
Men jag börjar med mitt livs kärlek, kvinnan som är mor till mina barn.
Adalind, kom upp hit till mig.
Kom, älskling!
- Gå upp till honom. - Kom hit, gumman.
- Renard! - Tack.
Ja...? Vart tog de henne?
Om vi vet var hon är så vet vi var de är.
Jag hör av mig.
Du är död.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!